Translation for "paseamos" to french

Paseamos

• nous avons marché
• nous marchions

Translation examples

nous avons marché

Paseamos por el bosque.
On marche dans le bois.

Paseamos por el jardín.
On a marché un peu dans le jardin.

—¿Paseamos? ¿No habían ido allí para eso?
— On marche ?… N’étaient-ils pas ici pour ça ?

Paseamos mucho y disfrutamos de las vistas.
Nous avons beaucoup marché, beaucoup visité.

Paseamos largo rato por la costa.
Nous avons marché longtemps au bord de l’eau.

Vamos a charlar un poco mientras paseamos.
Nous allons marcher un peu et parler.

Paseamos bajo la lluvia por el Jardin du Luxembourg.
Nous avons marché sous la pluie dans le jardin du Luxembourg.

Un día almorzamos juntos. Fuimos al Whitney, y paseamos por el parque.
Dimanche, nous sommes allés au Whitney, puis nous avons marché dans le parc.

Nos marchamos y paseamos por la ya bastante fría noche berlinesa.
Nous nous esquivâmes et nous mîmes en marche dans la froideur de la nuit berlinoise.

Me marché de allí con Louise, y paseamos un rato por el cementerio.
Je suis reparti avec Louise, et nous avons marché à travers les allées du cimetière.

nous marchions

Paseamos por las calles de aquella ciudad inverosímil.
Nous marchions dans les rues de cette ville improbable.

Fui al pabellón de Lambeth todas las tardes y paseamos juntos, incluso si llovía.
J’allais tous les après-midi à l’hôpital de Lambeth, et nous marchions ensemble, même s’il pleuvait.

—¿Recuerda usted cuando paseamos por debajo de los cerezos floridos de Kajikawa, señor? Piense en eso.
— Vous souvenez-vous quand nous marchions sous les cerisiers en fleur de Kajikawa, monsieur ? Pensez-y.

Una noche que la acompañaba a casa, la besé varias veces por el camino y paseamos abrazados.
Un soir que je la reconduisais, je l’ai embrassée plusieurs fois en chemin et nous marchions serrés l’un contre l’autre.

en una de ellas fuimos al cine y en la otra, como sólo teníamos una hora por delante, nos paseamos en la sombra del parque donde, al final, cuando íbamos detrás de los otros, cogí la mano de Maud con la mía.
une fois, nous sommes allés au cinéma et l’autre, comme nous n’avions qu’une heure devant nous, nous nous sommes promenés dans l’ombre du parc où, à la fin, alors que nous marchions derrière les autres, j’avais la main de Maud dans la mienne.