Translation for "viajando" to french

Viajando

• en voyageant
• voyager
• voyages
• voyage

Translation examples

en voyageant

—“Es que mucho se aprende viajando.”
— C’est qu’on apprend beaucoup en voyageant.

Lo había aprendido viajando con su esposo.
C’était une chose qu’elle avait apprise en voyageant avec son mari.

sobre el confín del iceberg, viajando en la isla blanca
aux confins de l’iceberg, voyageant sur l’île blanche

No hace mucho me encontré viajando hacia aquí por el hielo.
Récemment, je me suis retrouvé sur la glace, voyageant vers ici.

Viajando como polizonte se las arregló para llegar a Glasgow.
En voyageant comme clandestin il s’était débrouillé pour arriver à Glasgow.

Se ahorra mucha energía y dinero viajando en grupo.
On économise beaucoup d’argent et d’énergie en voyageant avec un groupe.

¿Cómo vamos a salvarla ahora, Charles, viajando en el tiempo?
Comment cela serait-il possible aujourd’hui, Charles, en voyageant dans le temps ?

Pasó por muchas manos, viajando en dirección al oeste, hasta llegar a las tuyas.
Elle est passée par bien des mains, en voyageant vers l’ouest, jusqu’à vous.

Imaginaba las aventuras que deberían estar teniendo, viajando por el mundo.
Je m’imaginais le genre d’aventures qu’ils devaient vivre en voyageant partout dans le monde.

voyager

Ha estado viajando.
Elle est en voyage.

He estado viajando mucho.
J’ai beaucoup voyagé.

Ha estado viajando mucho.
Vous avez fait de nombreux voyages.

Solo estamos viajando.
On voyage, c’est tout.

Estuve viajando bastante.
J’ai pas mal voyagé.

—Bravo está viajando.
- Bravo est en voyage.

— ¿Has estado viajando con Haragg?
— Tu as voyagé avec Haragg ?

Ha estado viajando con nosotros, pero la elefanta es suya.
Il a voyagé avec nous, mais c’est un indépendant.

—Solamente está viajando durante el verano.
— Il est simplement en voyage pour l’été.