Translation examples
Je sais la galère que c’est, voyager et encore voyager.
Sé lo duro que es, viajar y viajar.
Voyager, voyager, connaître tous les pays, voilà ce qui lui plairait le plus.
Viajar, viajar, conocer todos los países era lo que más le gustaría.
Mais voyager, pourquoi non ?
Pero viajar, ¿por qué no?
Je l’employai à voyager.
La empleé en viajar.
Ils aimaient voyager.
A ellos les gustaba viajar.
Elle voulait voyager.
Ella deseaba viajar.
La magie du voyage.
La magia de viajar.
Ou ne pas voyager, commentai-je.
—O no viajar —comenté.
Tu viens voyager avec nous ?
¿Has venido para viajar con nosotros?
Vous n’aimez pas voyager ?
¿No le gusta viajar?
Compagnons de voyage.
Todos somos viajeros.
Ils sont pas faits pour voyager.
No son gente viajera.
— Je sais voyager dans le temps.
—Soy una viajera del tiempo.
J’ai beaucoup pensé au Voyager.
He estado pensando sobre el Viajero.
C'étaient les épreuves du voyage qui commençaient.
Comenzaban los infortunios para el viajero.
le goût des voyages, vous comprenez.
la pasión viajera, ya me entienden.
Papa savait voyager ;
Mi padre era un magnífico viajero;
— Salut, amicus, sali par le voyage !
—¡Qué tal, mi amigo viajero!
Davantage encore en chèques de voyage.
Y más aún en cheques de viajero.
— Un Voyageur imaginaire n’est pas un voyageur qui fait semblant d’effectuer un voyage.
—Un Viajero Imaginario no es un viajero que imagina hacer un viaje.