Translation for "ver uno de nuevo" to french

Ver uno de nuevo

• en revoir un
• voir un nouveau

Translation examples

en revoir un

Ver Oxford de nuevo, a Valeria… a su queridísima Valeria…
Revoir Oxford, revoir Valérie… Chère, chère Valérie…

voir un nouveau

¿Te gustaría ver tu ropa nueva?
« Tu as envie de voir tes nouveaux habits ? »

Y será estupendo ver ondear de nuevo la Grulla Dorada.
Et j’aurai plaisir à voir de nouveau voler la Grue Dorée.

–El comandante quiere desearos los buenos días y ver a los nuevos.
— Le commandant veut nous dire bonjour et voir les nouveaux.

—Que viva hasta ver el Sol Nuevo —murmuró Jolenta.
— Puisse-t-il vivre assez vieux pour voir le Nouveau Soleil », murmura Jolenta.

Ah, por eso quiero ver a ese Nuevo Hombre. Creo que se llama Marshall. Me contó que era un G-5.
C’est pour ça que j’ai envie de voir ce Nouveau… Marshall, je crois. C’est un G-5 ;

Tiene que ver los barrios nuevos de viviendas populares, los grandes almacenes, las luces nocturnas.
Vous devez voir les nouveaux quartiers d’habitations populaires, les grands magasins, les lumières la nuit.

Pero aparentemente alguien comprendía lo que ver una cara nueva podía significar cuando se estaba en medio de la nada más absoluta.
Mais quelqu’un avait visiblement compris ce que cela signifiait de voir un nouveau visage après un long isolement dans l’espace profond.

Supuse que ella deseaba lo mejor para mí… o que, al menos, no estaba dispuesta a ver que su nuevo criado divino acababa muerto.
J’ai présumé qu’elle se souciait de mon sort… ou, du moins, qu’elle n’était pas prête à voir son nouveau serviteur divin se faire tuer.

—Oh, está bien. —Bien pensado (y estaba pensando en Heidi), quería ver una cara nueva en la casa—. De acuerdo.
— Bon, d’accord. » En y pensant (et il pensait à Heidi), j’ai bien envie de voir un nouveau visage dans la maison.