Translation for "a ver de nuevo" to french

A ver de nuevo

• à revoir
• pour voir à nouveau

Translation examples

à revoir

Ver a su hija había sido un poco como ver de nuevo a Jane.
La revoir avait été comme revoir Jane.

pour voir à nouveau

Tenía interés en ver al nuevo rey.
Il désirait voir le nouveau roi.

Me enrolé para ver mundos nuevos.
Je suis venue pour voir de nouveaux mondes.

Le gusta ver caras nuevas.
Il aime toujours voir de nouveaux visages.

Sería divertido ver de nuevo algunos de los programas.
Et ce serait amusant de voir à nouveau certains programmes.

Puede ver de nuevo, y moverse, y sentir la boca.
Il peut voir de nouveau, et bouger, et sentir sa bouche.

-He venido a ver los nuevos manuscritos de Cavafy -dije.
— Je venais voir les nouveaux manuscrits de Cavafy, dis-je.

El perro no pareció demasiado contrariado al ver su nuevo hogar;
Le chien ne sembla pas trop contrarié de voir son nouveau foyer ;

Soy abogada y vengo a ver de nuevo a mi clienta, Lisbeth Salander.
Je suis avocate et je dois voir de nouveau ma cliente Lisbeth Salander.

Nos sentimos encantados. La gente empezó a acudir a ver al nuevo personaje.
On s’est retrouvés coincés. Des gens ont afflué pour voir le nouveau potentat.

Me convenzo de que no es inútil viajar si se quieren ver cosas nuevas.
Je m'aperçois qu'il n'est pas inutile de voyager, si l'on veut voir du nouveau.