Translation for "ventilado" to french

Ventilado

• ventilé

Translation examples

ventilé

Una cabeza bien ventilada
Une tête bien ventilée

El búnker no estaba muy bien ventilado.
La casemate n’était pas très bien ventilée.

Estaba mal ventilado, poco humidificado.
Il était mal ventilé, peu humidifié.

El camarote era sofocante y no estaba ventilado.
Il faisait chaud, la pièce n’était pas ventilée.

Era del tamaño de un ataúd y estaba ventilado.
Il avait à peu près la taille d’un cercueil et était ventilé.

¿Cómo estaba ventilado, ya que forzosamente debía estarlo?
Il fallait aussi qu’il soit ventilé, mais comment ?

Tiene provisiones y la bodega está ventilada por arte de magia.
Il a des provisions, et la pièce est ventilée de façon magique.

Estaba bien ventilado, aunque la fuente de aire no era visible.
Il était bien ventilé, quoique la source de l’air ne fût pas visible.

Sólo se sentía como si el interior de su cuerpo estuviera perfectamente ventilado;
Il avait seulement la sensation que l’intérieur de son corps avait été comme excessivement ventilé.

La comadrona le había aspirado la nariz y la boca, lo había ventilado y no había tardado en respirar por su cuenta.
Elle avait dégagé son nez et sa bouche, l’avait ventilé artificiellement. Il s’était mis à respirer tout seul.