Translation for "vendérmela" to french

Vendérmela

• vends-le moi
• le vendre à moi

Translation examples

vends-le moi

Conseguir paquetes de cigarrillos gratis para luego vendérmelos a mí…
Tu payes pas tes paquets de clopes et tu me les vends.

le vendre à moi

—¿Quiere vendérmelo o no?
— Veux-tu ou non me vendre ta marchandise ?

Es una lástima que tu padre no quisiera vendérmelo.
Dommage que votre père n’ait jamais voulu me le vendre.

Pensé que tenía intención de vendérmelo, e inmediatamente me puse en guardia.
Je crus qu’il avait l’intention de me le vendre, et fus aussitôt sur mes gardes.

Se ofreció a vendérmelo por doscientos cincuenta dólares.
Il a proposé de me le vendre pour deux cent cinquante dollars.

¿Me permite que yo, a mi vez, le pregunte por qué está dispuesta a vendérmelo a mí?
Pourquoi, si je puis retourner la question, consentez-vous à me vendre le faucon ?

Y, claro, yo no puedo ir a una armería… probablemente no querrían vendérmela.
Et je ne peux pas aller dans une armurerie ; ils refuseraient certainement de m’en vendre une.

—Vaya, vaya… —gruñó Bortrek—. ¿Intentas vendérmela o qué?
– Eh bien quoi ! gronda Bortrek. T’es en train d’essayer de me le vendre ?

—¿Me estás haciendo chantaje? ¿Y si digo que los libros eran tuyos y que has tratado de vendérmelos?
— Du chantage ? Je peux fort bien prétendre qu’ils t’appartiennent et que tu essayais de me les vendre.