Translation for "le vendre à moi" to spanish

Le vendre à moi

• véndemelo
• vendérmela

Translation examples

véndemelo

Mais Suha traînait des pieds, jusqu’à ce qu’un jour, au milieu des vingt trieuses silencieuses, Mokhtar se mît en colère. « Si vous êtes incapable de gérer cette usine, rugit-il, vous devriez me la vendre ! »
Pero Suha se retrasaba, y un día, delante de las veinte clasificadoras silentes, Mokhtar perdió la paciencia. —Si no sabes llevar la planta —gritó—, ¡véndemela!

vendérmela

— Veux-tu ou non me vendre ta marchandise ?
—¿Quiere vendérmelo o no?

Dommage que votre père n’ait jamais voulu me le vendre.
Es una lástima que tu padre no quisiera vendérmelo.

Je crus qu’il avait l’intention de me le vendre, et fus aussitôt sur mes gardes.
Pensé que tenía intención de vendérmelo, e inmediatamente me puse en guardia.

Il a proposé de me le vendre pour deux cent cinquante dollars.
Se ofreció a vendérmelo por doscientos cincuenta dólares.

Pourquoi, si je puis retourner la question, consentez-vous à me vendre le faucon ?
¿Me permite que yo, a mi vez, le pregunte por qué está dispuesta a vendérmelo a mí?

Et je ne peux pas aller dans une armurerie ; ils refuseraient certainement de m’en vendre une.
Y, claro, yo no puedo ir a una armería… probablemente no querrían vendérmela.

– Eh bien quoi ! gronda Bortrek. T’es en train d’essayer de me le vendre ?
—Vaya, vaya… —gruñó Bortrek—. ¿Intentas vendérmela o qué?

— Du chantage ? Je peux fort bien prétendre qu’ils t’appartiennent et que tu essayais de me les vendre.
—¿Me estás haciendo chantaje? ¿Y si digo que los libros eran tuyos y que has tratado de vendérmelos?