Translation for "ven a verlo" to french

Ven a verlo

• viens le voir
• venez voir

Translation examples

viens le voir

–Ven -dijo Kustennin-, ven a verla.
— Viens, viens la voir.

Cuando yo ya no exista, ven a verlos de vez en cuando.
Lorsque je ne serai plus, viens les voir à l’occasion.

—Eleuterio me espera —dice—, ven a verle conmigo…
— Eleuterio m’attend, dit-il, viens le voir avec moi.

Ven a verlo —‌dijo ella tirándole del brazo para que fuese hasta el salón.
Viens le voir, dit-elle en tirant du bras le jeune homme jusqu’au salon.

¿Hay algo que yo pueda hacer?, pregunté, y él dijo, sí, ven a verla.
Et moi, je peux faire quelque chose ? et il dit oui, viens la voir.

—Está durmiendo en mi cuarto, aquí al lado —me dijo—. Ven a verla.
– Ma chambre, où elle dort, est à côté, dit-elle; viens la voir.

—Ven a verlo —dijo dirigiéndose hacia la puerta. Roubaud titubeó.
— Viens le voir, dit-il en se dirigeant vers la porte. Roubaud hésita.

–Ven a verlo, Ed -respondió Mary Pat desde la cocina.
lança-t-il. – Viens donc, voir, Ed », répondit la voix de Mary Pat, dans la cuisine.

—Ven a verlo, mujer —dijo éste con voz ronca. —¡Un diamante!
«Viens donc voir, femme! dit celui-ci d’une voix rauque. — Un diamant!

venez voir

—Ven a verlo. Gunn le tendió las gafas de visión nocturna y la acompañó hasta el borde del tanque.
— Venez voir, fit Gunn en lui tendant les lunettes de vision nocturne.

—Ahora, si pudiera dejar esto durante media hora y seguir después… Ven a verlo, Ladislaw… Creo que hasta aquí es perfecto.
– Si je pouvais laisser cela pour une demi-heure, fit-il, et le reprendre ensuite. Venez voir, Ladislaw ; il me semble que c’est parfait jusqu’ici.

Tardan en limpiarlas un poco más de lo que pensaba, y aunque me parece que no podrán terminar esta noche, ya hemos vuelto a colocar las de la parte trasera de la trascocina. Ven a verlas.
Cela a pris un peu plus longtemps que je ne pensais et je crains qu’elles ne soient pas toutes finies ce soir, mais nous avons déjà refait le sol d’une partie de l’arrière-cuisine – venez voir.