Translation for "vemos aparecer" to french

Vemos aparecer

• on voit apparaître
• nous voyons apparaître

Translation examples

on voit apparaître

Cuando los vemos aparecer por el último recodo, volvemos a ponernos en marcha.
Lorsqu’on les voit apparaître au dernier tournant, on repart.

nous voyons apparaître

De pronto, en el umbral de la poterna, vemos aparecer al príncipe Galitch con un periódico en la mano.
Tout à coup, sur le seuil de la poterne, nous voyons apparaître le prince Galitch, un journal à la main.

Se abre una puerta y vemos aparecer a unos hombres vestidos de modo distinto a los vigilantes que hemos conocido.
Une porte s’ouvre et nous voyons apparaître des hommes vêtus d’une autre façon que les gardiens que nous avons connus.

Vemos aparecer primero el Esfuerzo; luego el cambio voluntario de los Esfuerzos ó los Servicios; luego la apreciacion comparada de los servicios ó el Valor;—y por último el derecho de cada uno á gozar de estas utilidades inherentes á estos valores, ó la Propiedad.
Nous voyons apparaître d’abord l’Effort ; – puis l’échange volontaire des efforts et des services ; – puis l’appréciation comparée des services ou la Valeur ; enfin, le droit pour chacun de jouir des utilités attachées à ces valeurs ou la Propriété.