Translation for "vemos" to french

Vemos

• nous voyons
• on voit

Translation examples

nous voyons

Por eso vemos lo que vemos.
C’est pourquoi nous voyons ce que nous voyons.

Vemos lo que ven en nosotros que nosotros vemos en ellos.
Nous voyons ce qu’ils voient en nous ce que nous nous voyons en eux.

Que las cosas que vemos no son más que máscaras de las que no vemos.
Les choses que nous voyons ne font que masquer celles que nous ne voyons pas.

No vemos la relación… pero no, ahora la vemos.› – –¿La comparación?
Nous ne voyons pas le rapport mais… si, maintenant, nous le voyons. » — Quelle comparaison ?

«Pero ¿no nos vemos?»
— Mais nous ne nous voyons donc pas ?

y vemos uno en otro,
Et que nous les voyons unis,

– No lo sabemos. Estudiamos lo que vemos, y no siempre lo que vemos es lo que existe.
« Nous ne le savons pas. Nous étudions ce que nous voyons, et ce que nous voyons n’est pas toujours ce qui existe.

Es aquello que tú o yo vemos.
C’est ce que nous voyons, vous ou moi.

Había aceptado desde hacía mucho tiempo un principio cognitivo contraintuitivo: no creemos lo que pensamos porque vemos lo que vemos, sino que vemos lo que vemos porque pensamos lo que pensamos.
Il y avait longtemps de cela, il avait adopté un principe basé sur la « contre-intuition » : nous ne pensons pas ce que nous pensons parce que nous voyons ce que nous voyons. Au contraire, nous voyons ce que nous voyons parce que nous pensons ce que nous pensons.

on voit

O lo vemos o no lo vemos.
Soit on le voit, soit on ne le voit pas.

Mañana nos vemos. ¿Nos vemos? —¿Había alguien con él?
On se voit demain matin. » On se voit ? « Il a quelqu’un auprès de lui ?

Incluso cuando vemos cosas, ellos creen que no las vemos.
Même quand on voit des choses, ils pensent qu’on ne voit rien.

Vemos una mujer, pensamos que será vieja, pero no la vemos envejecer.
On voit une femme, on pense qu’elle sera vieille, seulement on ne la voit pas vieillir.

—¿Por qué no los vemos?
— Pourquoi n’en voit-on aucun ?

—¿Por qué no la vemos?
— Pourquoi on ne la voit plus ?

Nos vemos demasiado poco.
On ne se voit pas assez.

—Nos vemos esta noche.
— On se voit ce soir.

¿Por qué no los vemos aún?
Pourquoi on ne les voit pas ?