Translation for "velozes" to french

Velozes

• rapide
• prompt

Translation examples

rapide

Has sido más veloz.
Vous étiez plus rapide.

Nosotros somos más veloces.
Nous sommes beaucoup plus rapides.

—Era muy veloz, ¿no?
— Il était vraiment rapide, hein ?

Despiadadamente veloces.
Impitoyablement rapides.

Él es tan veloz como eso.
Il est très rapide.

Pero no fue lo bastante veloz.
Mais elle ne fut pas assez rapide.

Eran veloces y desconfiados.
Ils étaient méfiants et rapides.

Y el dibujo o es veloz o no es nada.
Et le dessin est rapide ou il n’est pas.

Son fuertes y veloces.
Ils sont forts et rapides.

También somos muy, muy veloces.
Nous sommes aussi très, très rapides.

prompt

Decido batirme en veloz retirada.
Je décide de battre promptement en retraite.

—Esto lo dejamos de momento —le interrumpió veloz Codringher—.
— Laissons cela pour l’instant, l’interrompit promptement Codringher.

Tiene la mirada serena y el pelo pelirrojo de su padre. Tiene el temperamento de Margot: veloz como un látigo para enfadarse, aunque igual de veloz para amar. Adora a su padre.
Il a les yeux tranquilles et les cheveux roux de son père, mais le tempérament de Margot : prompt à se fâcher, prompt à aimer. Il adore son père.

Gepy baja veloz de la SH-50 para propinarle una patada, pero la gitana se aleja.
Gepy descend promptement de son SH 50 pour la frapper, mais la gitane s’éloigne.

Fue algo formidable y veloz, como si un frasco lleno de furia se hubiese hecho añicos repentinamente.
Ce fut je ne sais quoi de formidable et de prompt, pareil à l’éclatement soudain du grand vase de la Colère.

Era un recolector veloz en los campos y un alegre instigador fuera de ellos; aportó a la noche ambas destrezas.
Vif à la cueillette et prompt à semer la joie hors des champs, il apportait à la soirée cette double dextérité.

Con un gesto veloz, Gwydion metió la mano en su jubón y sacó de él la malla de hierba.
D’un geste prompt, Gwydion glissa la main dans sa tunique et en retira le filet qu’il avait tissé avec des brins d’herbe.

Tan pronto como hayáis concluido el trabajo, enviad a un hombre con un caballo veloz a Cimmura para confirmarme personalmente el fin de la operación.
Dès que le travail aura été exécuté, envoie-moi promptement un messager à Cimmura pour m’avertir.