Translation for "veloces" to french

Veloces

• rapide
• martinet

Translation examples

rapide

Has sido más veloz.
Vous étiez plus rapide.

Nosotros somos más veloces.
Nous sommes beaucoup plus rapides.

—Era muy veloz, ¿no?
— Il était vraiment rapide, hein ?

Despiadadamente veloces.
Impitoyablement rapides.

Él es tan veloz como eso.
Il est très rapide.

Pero no fue lo bastante veloz.
Mais elle ne fut pas assez rapide.

Eran veloces y desconfiados.
Ils étaient méfiants et rapides.

Y el dibujo o es veloz o no es nada.
Et le dessin est rapide ou il n’est pas.

Son fuertes y veloces.
Ils sont forts et rapides.

También somos muy, muy veloces.
Nous sommes aussi très, très rapides.

martinet

Nombres, fechas y hasta rostros han sido grabados en la roja arcilla del barranco, de cuyos agujeros entran y salen veloces lagartos.
Des noms, des dates, des visages même ont été taillés dans l’argile rouge de la rive escarpée ; dans les trous dont celle-ci est creusée, on voit les martinets entrer et sortir comme des flèches.

Luego la senda gira siguiendo la curva de la montaña y desciende desde el invierno a un reino otoñal donde vencejos marrones giran veloces, persiguiendo cálidos insectos sobre bosques dorados.
Ensuite la piste contourne la montagne et quitte l’hiver pour un royaume automnal où des martinets bruns volent au-dessus des bois dorés à la poursuite d’insectes tièdes.