Translation for "vamos a pensar" to french

Vamos a pensar

• réfléchissons
• pensons
• think let

Translation examples

réfléchissons

—No, no, vamos a pensar los dos.
— Non, réfléchissons-y un peu.

Vamos a pensar dónde estaremos dentro de una semana.
Réfléchissons au stade où nous en serons dans une semaine.

Voy a… —Espera un segundo. Vamos a pensar en esto. ¿Vas a…?
Je vais le… — Minute. Réfléchissons un peu. Est-ce que…

Ahora, vamos a pensar de qué manera puedes conseguirlo.
Maintenant, réfléchissons à toutes les manières d’en obtenir.

Se pusieron las gafas. Eran unas antiguas gafas de motorista que se ajustaban bien a los lados. Todo se volvía negro, aunque uno no cerrase los ojos. —Vamos a pensar —dijo Simón.
Tous deux chaussent leurs lunettes. Elles ont été conçues pour faire de la moto et épousent parfaitement la forme du visage. — Allons-y ! lance Simon. Réfléchissons.

–Más bien es un montón de sangre -le escuché murmurar mientras volvía a buscar mi moto. –Bueno, ahora vamos a pensar esto un poco -comencé cuando volvió-. Si me llevas tal como estoy a urgencias, seguro que Charlie se va a enterar -miré hacia mis pantalones, manchados de arena y polvo.
— Réfléchissons cinq minutes, dis-je quand il réintégra sa place derrière le volant. Si tu m’emmènes aux urgences, cela reviendra aux oreilles de Charlie, tu peux y compter. Je jetai un coup d’œil au sable et à la boue qui maculaient mon jean.

pensons

Vamos a pensar en lo de esta noche.
Pensons à ce qui s’est passé ce soir.