Translation for "valoriza" to french

Valoriza

• valeurs
• des valeurs

Translation examples

valeurs

Una forma que valoriza enormemente la intriga con todo su aparato de coincidencias inesperadas y exageradas. Labiche.
M. K. : Une forme qui met énormément en valeur l’intrigue avec tout son appareil de coïncidences inattendues et exagérées. Labiche.

Pero el valor así aprehendido no se da como situado en el ser al mismo nivel que el acto al cual valoriza; al modo, por ejemplo, de la esencia «rojo» con relación al rojo singular.
Mais la valeur ainsi appréhendée ne se livre pas comme étant de plain-pied dans l’être avec l’acte qu’elle valorise — à la façon, par exemple, de l’essence « rouge » par rapport au rouge singulier.

El presidente Getulio Vargas se había partido el corazón de un balazo, en 1954, y la cotización del café no había sido ajena a la tragedia: «Vino la crisis de la producción del café -escribió Vargas en su testamento- y se valorizó su precio y la respuesta fue una violenta presión sobre nuestra economía, al punto de vernos obligados a ceder».
Quand, en 1954, le président Getulio Vargas se tira une balle dans le cœur, le cours du café ne fut pas étranger à cette tragédie : « Avec la crise dans la production du café, écrivit-il dans son magnifique testament, notre principal produit prit de la valeur.