Translation for "valorizados" to french
Valorizados
Translation examples
Nunca se ha estudiado, examinado, valorizado, perdonado o sufrido tanto a ninguna otra generación.
Aucune génération n’a été davantage étudiée, examinée, dorlotée, valorisée et gâtée.
Si observamos una película porno heterosexual, siempre es el Cuerpo femenino el que resulta valorizado, el que es mostrado, es el cuerpo que cuenta para producir un efecto.
Si on regarde un film X hétérosexuel, c'est toujours le corps féminin qui est valorisé, montré, sur lequel on compte pour produire de l'effet.
Pero, a diferencia de lo que ocurre en esa pantalla pasiva que se limita a reproducir caóticamente los ingredientes del universo, en la obra de Borges todos ellos están reconciliados y valorizados por un punto de vista y una expresión verbal que les da un perfil autónomo.
Mais contrairement à ce qui se passe sur cet écran passif qui se borne à reproduire chaotiquement les ingrédients de l’univers, dans l’œuvre de Borges ils sont tous réconciliés et valorisés par un point de vue et une expression verbale qui leur donnent un profil autonome.
Pero el sentido del valor es ser aquello hacia lo cual un ser trasciende su ser: todo acto valorizado es arrancamiento del propio ser hacia… El valor, siendo siempre y doquiera el allende de todas las trascendencias, puede ser considerado como la unidad incondicionada de todas las trascendencias de ser. Y de este modo forma pareja con la realidad que originariamente trasciende su ser y por la cual el trascender viene al ser, es decir, con la realidad humana.
Or, la valeur a pour sens d’être ce vers quoi un être dépasse son être : tout acte valorisé est arrachement à son être vers… La valeur étant toujours et partout le par-delà de tous les dépassements, peut être considérée comme l’unité inconditionnée de tous les dépassements d’être. Et par là elle fait couple avec la réalité qui originellement dépasse son être et par qui le dépassement vient à l’être, c’est-à-dire avec la réalité-humaine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test