Translation examples
Los valdenses, que eran una secta luterana del sur de Francia perseguida por el antiguo rey, fueron los primeros en sumarse al nuevo poder.
Les vaudois, qui étaient une secte luthérienne du sud de la France persécutée par l’ancien roi, furent les premiers à se rallier au nouveau pouvoir.
En general, en toda su persona se palpaba la fuerza: en el granito del rostro de montañés, en la silueta rechoncha, en la pipa, en el acento valdense.
D’habitude, tout en lui respirait la force : le granit de son visage de montagnard, sa silhouette trapue, sa pipe, son accent vaudois.
Sin embargo, dado que la señorita Brooke inició en seguida una conversación con el señor Casaubon sobre el clero valdense, sir James se acercó a Celia para hablarle de su hermana;
Cependant lorsque miss Brooke eut engagé la conversation avec M. Casaubon sur le clergé vaudois, sir James s’adressa à Célia et lui parla de sa sœur ;
Dorothea se dijo para sus adentros que el señor Casaubon era el hombre más interesante que había visto nunca, sin exceptuar siquiera a monsieur Liret, el clérigo del cantón de Vaud que les había dado conferencias sobre la historia de los valdenses.
Dorothée pensa que M. Casaubon était bien l’homme le plus intéressant qu’elle eût jamais vu, sans en excepter même M. Liret, le pasteur vaudois, dont elle avait suivi les conférences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test