Translation for "valederas" to french

Valederas

• valide
• valable

Translation examples

valable

Esta oferta es valedera hasta las 18 horas;
Cette offre est valable jusqu’à 18 heures ;

—Estoy tratando de demostrarle que la mía es la única valedera.
— J’essayais de vous démontrer que la mienne est la seule valable.

Todas las transacciones volvían a ser valederas.
Toutes les transactions redevenaient valables.

—Contra los viejos —dijo— hay argumentos valederos.
— Il existe, dit-il, des arguments valables à l’encontre des vieux.

Los billetes eran valederos para toda la buena época.
Les billets étaient valables pour toute la belle saison.

En suma, la única objeción valedera, es la lengua.
En somme, c’est le langage qui constitue la seule objection valable.

Me entregan un billete de primera clase, valedero hasta Bakú.
On me délivre un billet de première classe, valable jusqu’à Bakou.

Pero reflexionando, no encontraba ninguna objeción valedera que formular.
Mais, à la réflexion, il ne trouvait aucune objection valable à formuler.

Pradelle tiene para no hacerlo razones que son tan valederas a mis ojos como a los suyos.
Pradelle a pour ne pas la faire des raisons qui sont aussi valables à mes yeux qu’aux siens.

Valedero únicamente para la representación del martes por la noche». Estábamos precisamente a martes.
Valable pour la représentation de mardi soir seulement. » On était justement mardi.