Translation for "vainas" to french

Vainas

• gousses

Translation examples

gousses

Intenta anticiparte a los movimientos de la vaina.
Devinez les mouvements de la gousse.

Viene en vainas (o cápsulas) y en extracto o esencia.
On la trouve en gousses, en extrait ou essence.

Yo he hablado con ella, conozco todos los secretos de sus vainas.
J’ai parlé avec elle, je connais tous les secrets de ses gousses.

Dijkstra se metió en la boca otra vaina.
Dijkstra porta une nouvelle gousse à ses lèvres.

—¿Para qué demonios crees que el Gobierno quiere las vainas de asclepias?
« À ton avis, qu’est-ce que le gouvernement veut faire avec les gousses d’asclépiades ? »

Las flores florecieron y murieron sin dar ni una puñetera vaina.
Les boutons ont fleuri et se sont fanés sans jamais produire une satanée gousse.

—El brujo también se decidió a probar las vainas verdes que, sin embargo, sabían a apio enjabonado —.
(Le sorceleur s’était décidé lui aussi pour la gousse verte ;

—Menos cachondeo. La vaina de la vainilla es una fruta. Una fruta de color marrón.
—T'occupe. La gousse de vanille est un fruit. Un fruit marron.

De los árboles de catalpa cuelgan las últimas vainas, negras y sin abrir.
Les dernières gousses pendent, noires et hermétiques, aux branches des catalpas.

Perforó una de las vainas y se produjo el ligero silbido del gas al escapar.
Il en creva une des gousses et l’on entendit le léger sifflement d’un gaz qui s’échappe.