Similar context phrases
Translation examples
Cuando más tarde esa noche desperté con el dolor de mi herida agarrotándome el brazo, tuve la certeza de que no se trataba de un dolor real, era el poder de la Peta Ponce punzándome la herida para urgirme a que acudiera a la cita que Inés me dio en este escondrijo, que cumpliera con mi deber de sirviente, para eso le pagan, don Humberto, no ve que para eso lo tienen a sueldo, no duerma, levántese, no puede dormir, don Humberto, si la Inesita lo necesita, venga, lo estamos esperando en mi pieza, si no viene haré que le duela más el brazo, mucho más, se lo dejaré tullido para siempre, venga, venga, lo estamos esperando, tiene que ser ahora, venga… ahora mismo…
Quand je me réveillai plus tard la même nuit dans mon lit, la douleur de ma blessure me garrottant le bras, j’eus la certitude qu’il ne s’agissait pas d’une douleur réelle, c’était le pouvoir de Peta Ponce qui avivait la blessure pour me pousser à me présenter au rendez-vous qu’Inés m’avait donné dans sa cachette, je devais faire mon devoir de serviteur, on vous paie pour ça, don Humberto, ne comprenez-vous pas que c’est pour ça que vous touchez des gages, ne dormez pas, levez-vous, don Humberto ne peut pas, ne doit pas dormir alors qu’Inesita a besoin de lui, allons, on vous attend dans ma pièce, si vous ne venez pas je ferai en sorte que vous ayez plus mal encore au bras, beaucoup plus mal, je vous le paralyserai pour toujours, allez, allez, on vous attend, il le faut, maintenant, allez… tout de suite…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test