Translation for "urbanista" to french

Urbanista

• urbaniste

Translation examples

urbaniste

—repuso—. Yo soy un intelectual, no un urbanista.
Je suis un intellectuel, pas un urbaniste.

—Es terrible lo que han hecho. —¿Los alemanes? —Los urbanistas.
« C’est horrible, ce qu’ils ont fait. — Les Allemands ? — Les urbanistes. »

Sturgess envidiaba a los arquitectos, a los urbanistas.
Sturgess enviait les architectes, les urbanistes.

—Usted no es urbanista… ni siquiera periodista… ¿Es usted un investigador privado?
— Vous n’êtes pas urbaniste… même pas journaliste… Vous êtes un détective privé ?

Los urbanistas imperiales habían hecho un buen trabajo.
Les urbanistes impériaux avaient vraiment fait du bon travail.

Para empezar, los urbanistas nunca la habrían situado en ese sitio.
Les urbanistes n’auraient même pas pu dire où il se situait à l’origine.

Si yo fuera un urbanista, probablemente recomendaría demoler San Magín.
Si j’étais urbaniste, je recommanderais probablement de démolir San Magin.

Los puñeteros arquitectos y urbanistas… Es imposible que reconozcan haberse equivocado, ¿no le parece?
Putains d’architectes et d’urbanistes. Vous n’en trouverez jamais un pour admettre qu’il a fait une bêtise, hein ?

Los urbanistas que planificaron los aeropuertos de Londres nunca fueron tan considerados con los residentes de la zona.
Les urbanistes qui ont conçu les aéroports londoniens n’ont pas fait preuve d’autant d’égards pour les habitants. »

Pero esos urbanistas ingleses eran hombres muy ocupados; tan ocupados que no tenían tiempo que malgastar con palabras ni con nombres en bengalí.
Mais ces urbanistes ingrej étaient des gens pressés qui n’avaient pas de temps à perdre avec les mots et les noms.