Similar context phrases
Translation examples
Me recuerda la estructura urbanística de las antiguas ciudades amuralladas. —Y está bien visto.
Elle rappelle l’architecture des anciennes villes fortifiées. — Très bien vu.
Debían contratar a gente de aquí si querían que la ciudad y el estado les concedieran la licencia urbanística.
Ils devaient engager des locaux pour obtenir leurs permis de construire de la Ville et de l’État.
La asistencia social ayudó un poco, hasta que llegó el momento de proceder a la renovación urbanística.
L’action sociale en a aidé quelques-uns, jusqu’au moment où les plans de rénovation urbaine ont atteint la petite ville.
—¿No sería más fácil —preguntó Sally— trazar un plan urbanístico utilizando ángulos rectos?
« Ne serait-il pas plus simple aujourd’hui de concevoir un plan de ville basé sur l’utilisation des angles droits ? demanda Sally.
En el centro de la metrópoli, donde terminaba la amplia avenida principal, una colina rompía la armonía urbanística.
Au centre de la ville, à l’endroit où s’achevait l’avenue pavée, une colline brisait l’ordre urbain.
Era más parecida a una ciudad que a un edificio; una ciudad sujeta a grandiosos proyectos cívicos y a mejoras urbanísticas que desbarataban los planes anteriores.
C’était moins un bâtiment qu’une ville, qui aurait été soumise à de grandioses projets d’urbanisme et à des schémas d’amélioration urbaine qui tous avaient bouleversé le plan primitif.
Según los archivos del Consejo Urbanístico de Daroca, el interior era totalmente auténtico, con el mismo aspecto que había tenido durante la guerra del Aviador Estelar.
À en croire le dossier envoyé par l’hôtel de ville de Daroca City, l’intérieur du bâtiment était parfaitement authentique, identique en tout point à ce qu’il était au temps de la Guerre contre l’Arpenteur.
Un equipo reformista del Partido Demócrata se presentaba a los puestos del ayuntamiento y la junta de supervisión urbanística, siendo su tema básico de la campaña, «planificar la ciudad».
Une liste de démocrates réformateurs étaient candidats au conseil municipal de L.A. et son comité de contrôle, avec comme thème majeur de leur campagne, « L’aménagement de la ville ».
Sobre el escritorio de Chen reposaba un montón de recortes de periódico, pero todos procedían de los medios oficiales y trataban sobre el trabajo ejemplar de Zhou como director del Comité para el Desarrollo Urbanístico.
Une pile d’articles était posée sur un coin de son bureau, mais ils provenaient tous des journaux officiels et vantaient le travail exemplaire que le directeur de la Commission d’urbanisme avait accompli pour la ville.
Boulder Street, o calle de la Peña, recibió su nombre en la época en que la ciudad todavía estaba ocupada por los holandeses, mucho antes de que las construcciones urbanísticas arrasaran el enorme promontorio ígneo que había servido de inspiración a denominación tan poco imaginativa.
L’origine du nom de Boulder Street, la rue du Rocher, provenait de l’occupation hollandaise de la ville, bien avant que les constructions ne réduisent en miettes l’énorme affleurement rocheux qui avait inspiré cette dénomination banale.
En algún momento se habló de introducir leyes urbanísticas en el pueblo, derribar las chabolas de Creek Road y reconstruirlo todo para que estuviera en armonía con el ayuntamiento, pero al final nadie movió un dedo;
Pendant un moment, il fut question de voter des lois d’urbanisme dans le village, de raser les taudis de Creek Road et de rebâtir toute la commune dans le style de la mairie, mais aucun villageois n’a jamais levé le petit doigt ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test