Translation for "unilateralmente" to french

Unilateralmente

• unilatéralement

Translation examples

unilatéralement

—Cosa que ha decidido usted unilateralmente.
— Et vous avez pris la décision unilatéralement.

¿Qué significa «se retira unilateralmente»?
« Ça veut dire quoi, “unilatéralement rompu” ? »

una condición que ella, unilateralmente desde luego, había impuesto a sus relaciones.
Une base qu’elle avait posée, unilatéralement, bien entendu, à leurs relations.

Porque un trabajo como ése no se puede emprender unilateralmente.
Parce qu’un tel travail ne peut être entrepris unilatéralement. »

Israel actúa unilateralmente, personalmente si lo prefiere.
Israël agit unilatéralement, en faisant fi de l'opinion des autres, si vous préférez.

El país se libraría unilateralmente de su arsenal nuclear, y esto no constituyó una sorpresa.
Le pays se désengagerait unilatéralement de la course aux armements nucléaires – pas vraiment une surprise.

No, ¿no suprimió usted unilateralmente esa condición en sus exposiciones escrita y oral?
Non, vous n’avez pas unilatéralement expurgé cette condition de vos comptes rendus écrit et oral ? »

¿Vas a desarmar unilateralmente, cuando él tiene todos esos cañones y cohetes apuntados a tu dormitorio?
Vous procéderiez à un désarmement unilatéral même en sachant que les armes de vos voisins sont encore braquées sur vous ?

—Pese al hecho, claro está, de que Estados Unidos «se ha declarado unilateralmente fuera de la jurisdicción de dicho tribunal». —A pesar de eso.
— Malgré le fait, évidemment, que l’Amérique s’est unilatéralement déclarée hors la juridiction d’une telle cour.

Porque en ese momento me desequilibré hacia atrás, o tropecé, o caí unilateralmente bajo el tremendo peso que sostenían mis brazos.
Alors, je chancelai à la renverse, ou trébuchai, ou m’écroulai unilatéralement sous le poids de ma charge.