Translation for "a unilateral" to french

A unilateral

• à un côté
• à unilatéral

Translation examples

à un côté

—Tal vez no desean un paro unilateral.
— Peut-être ne veulent-ils pas agir seuls de leur côté.

Fue un suceso unilateral, e insólito en el hecho de que Edward tenía cierto motivo, un grado de justicia de su lado.
Un combat inégal, et inhabituel au sens où Edward défendait une cause, où la justice était plus ou moins de son côté.

Siento una profunda inquietud por el viaje que voy a realizar, pero es vital que los rusos permanezcan con nosotros y no negocien un armisticio unilateral con Alemania.
Je ressens une désagréable frayeur au sujet de ce voyage imminent, mais il est vital que les Russes restent à nos côtés et ne négocient pas d’armistice séparé avec l’Allemagne.

Tal vez el momento en el que el conde se dio cuenta de sus sentimientos había empezado siendo unilateral, pero no se había quedado ahí y esa era la razón por la que ella le había estado dando tantas vueltas al tema la última noche.
Peut-être la révélation ne s’était-elle d’abord imposée que d’un côté, mais cela avait changé par la suite, et c’est pour cette raison qu’elle y avait si longuement réfléchi la nuit précédente.

Hace mucho que no le hablo de mis clases, pero seguimos con ellas todos los días. Es un descanso, sin embargo, escapar un poco de los libros y discutir la vida en general… Una discusión unilateral, claro, pero eso es culpa suya.
Je n'ai pas fait allusion à mes cours dernièrement ; pourtant, ils continuent d'avoir lieu. Mais c'est une sorte de détente pour moi que de les laisser de côté et de discuter avec vous de la vie en général - une discussion plutôt à sens unique, en ce qui nous concerne, mais à qui la faute ?

à unilatéral

—Eres tú quien está tomando decisiones unilaterales.
— C’est toi qui décides unilatéralement.

Es algo parecido al desarme unilateral.
Autant le désarmement unilatéral !

El diálogo era demasiado unilateral.
Le dialogue qu’il venait d’entamer était par trop unilatéral.

No podemos permitir que ese conocimiento sea unilateral.
Nous ne pouvons pas permettre que ceci reste unilatéral.

No solo insólita, sino de lo más unilateral.
Non seulement insolite, mais unilatérale.

Su única conversación, unilateral, había sido con un ratón.
Sa seule conversation, unilatérale, avait eu une souris pour interlocutrice.

Esta guerra es, en todo sentido imaginable, unilateral.
Cette guerre est, dans tous les sens possibles, unilatérale.

Pero se trata de un intercambio diplomático unilateral;
Mais il s’agit là d’un échange diplomatique unilatéral ;

—Rediseño unilateral no autorizado, entonces.
— Alors disons révision unilatérale non validée.

El encuentro con su tía había sido interesante, aunque unilateral.
La rencontre avec sa tante avait été intéressante, quoique unilatérale.