Translation for "union" to spanish

Union

• unión
• sindicato
• sindical
• gremio
• gremial

Translation examples

unión

« — L’union de l’union qu’ils tentaient. Mais ne me demandez pas ce que cela signifie.
—La unión de la unión que ellos intentaban… No sé qué hay que entender por eso.

– Je ne fais pas partie de l’Union.
—No soy de la Unión.

Il reprendra le Pays des Angles et chassera l’Union du Nord. — L’Union ?
¡Va a reconquistar Angland y expulsar a la Unión del Norte! —¿La Unión?

— En Union Soviétique.
—La Unión Soviética.

— Et l’Union européenne ?
—¿Y qué hay de la Unión Europea?

– Pas dans le comté d’Union.
—En el condado de Union, no.

Mais l’Union coloniale.
Es la Unión Colonial.

— De l’Union européenne ?
—¿De la Unión Europea?

Et que je bénis votre union.
Y que bendigo esta unión.

sindicato

— J’emprunterai à l’Union.
—Podría pedirlo prestado al sindicato.

Le quartier général de l’Union des Ophtalmologistes.
La sede del Sindicato de ópticos.

— Vous faites partie de l’Union des Écrivains ?
—¿Es usted del Sindicato de Escritores?

Ils furent soutenus par l’union des conducteurs de camions.
Les siguió el sindicato de conductores de camiones.

— Morrow a un contact avec l’Union des Écrivains du Bengale.
Esta mañana hablé con el Sindicato de Escritores Bengalíes.

« Nous », c’est l’Union des Écrivains du Bengale, Mr Luczak.
Me refiero al Sindicato de Escritores Bengalíes, señor Luczak.

J’avais demandé mon admission à l’Union des Écrivains. — Mais oui !
Presenté una solicitud de socio al Sindicato de Escritores. —¡Ah sí!

La police allait aussi interroger l’Union des Maîtres Mendiants.
Al parecer la policía estaba interrogando a miembros del Sindicato de Mendigos.

sindical

Mais bien qu’elle soit membre de l’Union Infirmière depuis cinq ans, le Dr Babineau n’a jamais discuté de questions syndicales avec elle avant.
Pero el doctor Babineau nunca ha hablado de asuntos sindicales con ella, pese a que Scapelli es enlace de National Nurses United desde hace cinco años.

La United Food and Commercial Workers Union, qui commença à prendre pour cible Wal-Mart en raison de ses faibles salaires et de ses méthodes antisyndicales, rassemble et diffuse à présent de l’information sur des magasins Wal-Mart en construction sur des lieux de sépulture sacrés des Amérindiens.
El Gremio de Trabajadores Unidos de la Alimentación y el Comercio, que comenzó a atacar a WalMart por los bajos salarios que paga y por sus tácticas de oposición a las organizaciones sindicales, ahora reúne y difunde información según la cual la empresa está construyendo tiendas en los cementerios sagrados de los indígenas.

gremio

Il se dirigea vers l’Union des étudiants.
Se dirigió al Gremio de Estudiantes.

– Je n’ai rien. – Sans carte de l’Union, on ne peut pas s’embaucher dans le bâtiment », dit le vieux.
—No tengo ná. —Sin tarjeta no le darán trabajo en el gremio de constructores —dijo el viejo.