Translation for "una vez allí" to french

Una vez allí

• une fois là-bas
• une fois là

Translation examples

une fois là-bas

Una vez allí, estaremos a salvo.
Une fois là-bas, on sera en sécurité.

Una vez allí, me quedé en el coche.
Une fois là-bas, je suis restée dans la voiture.

Una vez allí, su responsabilidad habría terminado.
Une fois là-bas, sa responsabilité prendrait fin.

Una vez allí, podéis hacer lo que mejor os parezca.
Une fois là-bas, allez à votre guise.

Una vez allí, encontraría fácilmente una piragua.
Une fois là-bas, il nous trouverait facilement une pirogue.

Una vez allí, le recomiendo que abandone su vehículo.
Une fois là-bas, je vous recommande d'y abandonner votre véhicule.

Una vez allí, vas improvisando sobre la marcha.
Une fois là-bas, vous improviserez en fonction des circonstances.

Una vez allí, debería estar a salvo de los asesinos.
Une fois là-bas, il devrait être à l’abri des assassins.

«Sí…, ya veo… Fuimos a verlos una vez allí con su madre…».
« Oui... je vois... nous sommes allés vous visiter une fois, là-bas, avec votre mère... »

Sin embargo, una vez allí, puede que no le resultara tan fácil escabullirse rápidamente.
Mais une fois là-bas, il lui serait sans doute difficile de s’éclipser.

une fois là

– ¿Y una vez allí qué le digo?
— Et une fois là, qu’est-ce que je lui dirai ?

Una vez allí, nos detuvimos.
Une fois là, nous nous arrêtâmes.

Una vez allí, telefonearía.
Une fois là, seulement, il téléphonerait.

Una vez allí, nos miramos unas a otras.
Une fois là, on se regarda.

Y, una vez allí, ¿quién sabe?
Et une fois là – qui sait ?

Una vez allí sabotearía esos esfuerzos.
Une fois là, il saboterait leurs efforts.

Una vez allí, le ofrece una copa.
Une fois là, il vous propose un verre.