Translation for "una pistola" to french

Una pistola

• un pistolet
• une arme
• une arme à feu

Translation examples

un pistolet

¿Tiene una pistola?, dijo. ¿Pistola? Sí, una pistola. Tiene o no. No, yo no tengo pistola.
T’as un pistolet ? dit-il. Un pistolet ? Un pistolet. Si t’as un pistolet ? Pas sur moi, non.

Es una pistola. ¡El chasquido de una pistola cuando se carga!
C’était un pistolet ; le déclic d’un pistolet qu’on charge ! »

¡La pistola! Se le había caído la pistola. ¿Dónde estaba…?
Le pistolet ! Elle avait lâché le pistolet. Où était-il… ?

Ha cogido una pistola y se ha marchado. —¿Una pistola?
Elle a pris un pistolet et elle est partie. — Un pistolet ?

O por lo menos, su pistola. ¿Usted lleva una? -¿Una pistola?
En tout cas, c’était son pistolet. Vous en avez un ? — Un pistolet ? »

une arme

Su comentario sobre la pistola… o pistolas.
Votre remarque à propos de l’arme – des armes.

—¡Pero yo tenía una pistola!
— Mais j’avais une arme !

Pero no tengo pistola.
— ...mais j’ai pas d’arme.

La pistola era suya.
C’était son arme à lui !

(Pero tendría una pistola, dos pistolas.) («No».)
(Mais il aurait une arme. Il en aurait deux.) (Non.)

–…pistola, ¡sacó una pistola!
Il vient de sortir une arme !

La gracia de la pistola no es que sirva para matar, sino la pistola en sí misma.
L’objet d’une arme n’est pas de tirer, c’est l’arme elle-même.

El otro tenía una pistola.
L’autre avait une arme.

une arme à feu

—¿Agredida con una pistola?
Agressée avec une arme à feu ?

No esperábamos que tuviese una pistola.
On ne s’attendait pas à ce qu’il soit en possession d’une arme à feu.

No con un cuchillo ni con una pistola.
Non pas avec un couteau ou une arme à feu.

Las pistolas son ruidosas, las pistolas pueden fallar.
Les armes à feu sont bruyantes et peuvent s’enrayer.