Translation for "una barba cortada" to french

Una barba cortada

• une barbe taillée

Translation examples

une barbe taillée

el segundo, El naturalista, presenta un hombre flaco, seco, de rostro enérgico, con una barba cortada a la americana, es decir muy frondosa debajo del mentón.
le second, le Naturaliste, montre un homme maigre, sec, d’une figure énergique, avec une barbe taillée à l’américaine, c’est-à-dire foisonnant sous son menton.

Con la nariz hinchada por la misma sustancia que utilizó el Sanador para disfrazarme, la barba cortada de manera diferente y vestido como un monje, logré engañar por completo al subdirector.
Le nez toujours gonflé par la substance que le Guérisseur m’avait fait découvrir, la barbe taillée différemment et habillé en moine, je parvins à tromper le bonhomme.

Un barquito se acercó a nosotros cuando estábamos en medio de la bahía, en aguas tranquilas: caras anchas y demacradas bajo sucios gorros de pelo, ojos legañosos y barbas cortadas a cuchillo, tendían las manos alzando hacia arriba ojos velados de perro.
La barque nous a accostés alors que nous nous trouvions au milieu de la baie, dans des eaux calmes – visages larges et creusés sous des bonnets de fourrure crasseux, yeux chassieux et barbes taillées au couteau, ils tendaient les mains et levaient vers le ciel leurs regards voilés de chiens.