Translation for "barba recortada" to french

Barba recortada

• barbe taillée
• tailler la barbe

Translation examples

barbe taillée

Era el sheriff local, cara ancha y rojiza, barba recortada.
C’était le shérif local, large face rougeaude, barbe taillée ras.

A las 5,15 ya estaba a punto: duchado, con la barba recortada y con la camisa limpia.
À 5 heures 15, j’étais prêt : douché, barbe taillée, chemise changée.

Parecía haber prosperado. Llevaba barba recortada y una cota de malla nueva.
Il semblait prospère. La barbe taillée. Une nouvelle cotte de mailles.

Parecía un sultán con su traje de etiqueta, la barba recortada con esmero y el pecho cubierto de medallas.
Il avait l’air d’un sultan dans son costume d’apparat, la barbe taillée avec soin et la poitrine bardée de médailles.

Lucía una barba recortada pulcramente, que hacía juego con el cabello y complementaba sus penetrantes ojos almendrados.
Il avait une barbe taillée avec soin de la même couleur que ses cheveux et qui faisait ressortir ses yeux noisette au regard perçant.

Eran jóvenes, poco mayores que él, y ambos llevaban la oscura barba recortada en punta al estilo de los nobles tearianos.
À peine plus vieux que lui, tous deux portaient la barbe taillée en pointe caractéristique de la noblesse de leur pays.

De allí volvía a salir algunos minutos más tarde lavado, perfumado, peinado, con la barba recortada y vestido con su traje de ceremonia.
Il en ressortait quelques minutes plus tard, lavé, parfumé, peigné, la barbe taillée, vêtu de son habit de cérémonie.

Entonces se dio cuenta de que era un centauro: la mitad inferior, de un caballo blanco, y la superior, de un hombre de mediana edad con el pelo rizado y una barba recortada.
La moitié inférieure de son corps était un étalon blanc, et la moitié supérieure un homme d’âge mûr aux cheveux bouclés et à la barbe taillée.

Pero los leí con Moisés de León, lo que resulta muy diferente.» Yo l evaba un rato mirándole fijamente la barba, recortada en cuadrado, y, sobre todo, el labio superior, afeitado.
Mais je les ai lus avec Moïse de Leon, ce qui fait une grande différence». Depuis un moment, je fixais sa barbe, taillée au carré, et surtout sa lèvre supérieure rasée.

Musa afeitado, Musa con barba de varios días, Musa con pelo largo y sin barba, Musa con el pelo corto y la barba recortada.
Musa rasé de près, Musa à barbe poivre et sel, Musa cheveux longs et menton glabre, Musa coupe en brosse et barbe taillée court.

tailler la barbe

Bastante alto, con la barba recortada, aparenta unos sesenta años bien llevados.
Assez haut de taille, la barbe bien soignée, il donne l’impression d’user de sa soixantaine avec application.

De cerca, Stone tuvo la impresión de estar hablando con una versión en pequeño de Santa Claus, con la barba recortada en vez de muy poblada.
À cette distance, Stone eut l’impression de parler à une sorte de version réduite de saint Nicolas qui se serait taillé la barbe.