Translation examples
– Yo soy de su parecer.
— Je suis bien de votre avis.
Este fue el parecer de todos.
Ce fut l’avis de tous.
—Es también mi parecer.
— C’est aussi mon avis.
No era ella del mismo parecer.
Elle n’était pas de cet avis.
¿Has cambiado de parecer?
Tu as changé d’avis ?
Pero no cambiará de parecer.
Mais il ne changera pas d’avis.
—He cambiado de parecer.
— J’ai changé d’avis.
Al parecer él no estaba de acuerdo.
Il ne semblait pas de mon avis.
—Patton no compartía ese parecer.
— Patton ne partageait pas cette opinion.
Habría preferido un contraste de pareceres.
Elle aurait préféré que leurs opinions divergent.
—Eso no significa que yo haya cambiado de parecer.
« Ça ne signifie pas pour autant que j’aie changé d’opinion.
Este parecer tuvo sus detractores y sus defensores.
Cette opinion eut ses détracteurs et {p. 101} ses défenseurs.
Tu actitud me hizo cambiar de parecer.
Mon opinion sur toi avait déjà commencé à changer.
No es ése el parecer de nuestro encargado de las señales.
Telle n’est pas l’opinion de notre préposé aux signes.
Éste es mi parecer, señor Poirot.
Voilà mon opinion, monsieur Poirot.
Y no soy el único que lo piensa, al parecer.
Il semblerait que je ne sois pas le seul à avoir une très haute opinion de vous.
Ese parecer tan realista acabó imponiéndose.
Cette opinion réaliste finit par prévaloir.
Al parecer, pensaban muy bien de sí mismos.
Ils avaient manifestement très bonne opinion d’eux-mêmes.