Similar context phrases
Translation examples
Su resentimiento se iba ahondando con el paso de los años: el abrazo que había entrevisto, las excursiones de Ennis para ir de pesca con Jack Twist una o dos veces al año cuando nunca las llevaba de vacaciones a las niñas y a ella, lo reacio que era a salir de casa para divertirse un poco, su empeño en realizar largas jornadas mal pagadas en los ranchos, su propensión a volverse hacia la pared y quedarse dormido en cuanto caía en la cama, su renuencia a buscar un trabajo decente en las instituciones del condado o en la compañía eléctrica, todo ello la fue hundiendo lenta y sostenidamente hasta que cuando Alma segunda tenía nueve años y Francine siete, se dijo: «¿Por qué sigo con él?», y se divorció de Ennis para casarse con el dueño del ultramarinos de Riverton.
Son ressentiment grandissait chaque année davantage ; l’étreinte qu’elle avait surprise, les parties de pêche une ou deux fois par an avec Jack Twist et jamais de vacances avec elle et les filles, le refus d’Ennis de sortir et de prendre un peu de bon temps, son goût pour les travaux de ranch, mal payés, interminables, sa tendance à se tourner vers le mur et s’endormir dès qu’il avait la tête sur l’oreiller, son incapacité à trouver un boulot correct auprès de la compagnie d’électricité ou du comté, toutes ces raisons la plongèrent dans une lente et longue dépression et, lorsque Alma Jr. eut neuf ans et Francine sept, elle se demanda : qu’est-ce que je fais à rester avec lui, divorça d’Ennis et épousa l’épicier de Riverton.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test