Translation examples
–Un valiente tulipanero de Dordrecht. – ¿De Dordrecht?
– Un brave tulipier de Dordrecht. – De Dordrecht ?
Van Baerle fue uno de los tulipaneros que acogieron la idea;
Van Baerle fut du nombre des tulipiers qui prirent l’idée ;
Sin ningún género de duda, Van Baerle se había convertido en un tulipanero.
Plus de doute, Van Baerle était devenu tulipier.
El mundo tulipanero, sin embargo, no se quedó menos emocionado por la posibilidad de su realización.
Le monde tulipier n’en fut pas moins ému de la base à son faîte.
El señor Van Baerle era pintor como el señor Boxtel era florista-tulipanero;
Van Baerle était peintre comme M. Boxtel était fleuriste-tulipier ;
Lo que cualquier otro tulipanero y más un tulipanero envidioso no hubiera podido jamás descubrir, es decir, la existencia de los bulbos y las ambiciones del prisionero, la envidia había hecho, sino descubrir, por lo menos adivinar a Boxtel.
Ce que tout autre tulipier et qu’un tulipier envieux n’eût jamais pu découvrir, c’est-à-dire l’existence des caïeux et les ambitions du prisonnier, l’envie l’avait fait, sinon découvrir, du moins deviner à Boxtel.
La idea de golpear a aquel mal hombre cruzó como un relámpago por el cerebro del tulipanero.
L’idée d’assommer ce méchant homme passa comme un éclair dans le cerveau du tulipier.
¡No era posible que teniendo que pintar el interior de un tulipanero, hubiera reunido en su nuevo taller todos los accesorios de la decoración!
N’était-il pas possible qu’ayant à peindre l’intérieur d’un tulipier, il eût amassé dans son nouvel atelier tous les accessoires de la décoration ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test