Translation for "tu venida" to french

Tu venida

• votre venue
• ta venue

Translation examples

votre venue

—Has venido —dije—. Has venido.
— Tu es venu, disais-je, tu es venu.

—Has venido a contárnoslo, has venido —dijo.
— Tu es venu nous voir, tu es venu.

He venido aquí por mi cuenta y no he venido a...
Je suis venu ici pour mon propre compte, je ne suis pas venu pour…

No he venido a amenazar. He venido a avisar. ¿De qué?
Je ne suis pas venu menacer. Je suis venu avertir. De quoi ?

—Has venido, has venido a buscarme aquí —murmuraste.
– Tu es venu, tu es venu me chercher ici, as-tu murmuré.

¿Por qué no has venido antes? ¡Dios mío! —Pero he venido.
Pourquoi n’est-tu pas venu plus tôt ! Oh, mon Dieu ! – Mais je suis venu !

Pero habían venido.
Mais ils étaient venus.

No es por mí por lo que he venido…
Ce n’est pas pour moi que je suis venu…

—¿Para eso han venido?
– C'est pour cela que vous êtes venus ?

¿Habrá venido para esto?
Est-ce pour cela qu’elle est venue ?