Translation examples
Usted lo juzga por las apariencias.
Vous le jugez sur les apparences.
—Me juzga usted severamente, ¿verdad?
— Vous me jugez sévèrement, n’est-ce pas ?
—Usted me juzga mal, ¿verdad?
— Vous me jugez mal, n’est-ce pas ?
Escucha la cassette y juzga por ti misma.
Écoutez la cassette et jugez par vous-même.
Tú me juzgas con severidad, Thérèse, ¡oh, sí!;
Vous me jugez sévèrement, Thérèse.
Juzgas a estas gentes con demasiada simplicidad.
Vous jugez ces gens trop brutalement.
—Me juzga usted mal —previno el otro—.
— Ah ! s’écria l’autre, que vous me jugez mal !
Tengo la certeza de que se juzga. —Le doy mi palabra.
Je suis sûr vous vous jugez supérieur. – Je vous en donne ma parole. – Soit.
Si juzgas por el arte, ciertamente lo eran.
Si vous en jugez d'après l'Art, cette ressemblance fut réelle.
Quien se juzga puede juzgar: quien juzga se juzga.
Qui se juge peut juger ; qui juge se juge.
simplemente, lo juzga. Pero juzga a todos.
il le juge. Mais il juge chacun.
—¿Te juzgas a ti misma? —¿Tú no?
– Tu te juges, toi ? – Pas toi ?
—Sí… juzga tú misma.
– Oui… juge toi-même.
Es cierto, no les juzga.
C’est vrai, il ne juge pas.