Translation for "tu caminaste" to french

Tu caminaste

• vous avez marché
• tu as marché
• vous marchiez
• tu marchais

Translation examples

vous avez marché

—¿Caminaste con ese pie?
— Tu as pu marcher sur ce pied, à l’instant ?

¾Caminaste todo el día?
Tu as vraiment marché toute la journée ?

Si caminaste tanto, ¿por qué no se notaba en tus zapatos?
Si tu as marché si longtemps, pourquoi ça se voyait pas à tes souliers ?

Caminaste hasta allí, la hierba en tus pies lo demuestra.
Tu y as vraiment marché, l’herbe sur tes pieds en est un signe.

Luego caminaste sola dos manzanas hasta el coche.
Puis tu as marché, seule, assez longtemps pour rejoindre ta voiture.

–Ah, claro. Y seguro que conocistes al Profeta y caminastes sobre las aguas con él.
— Oh, t’as sans doute aussi vu l’Prophète et marché avec lui sus les eaux. »

¡Magnífica fiesta! Luego pestañeó de nuevo, y la sonrisa desapareció. Miró al suelo. —Dormiste en el suelo —comentó, del mismo modo en que podía haber dicho «Caminaste por el agua».
(Là-dessus, il cille derechef, son sourire disparaît et il baisse les yeux.) T’as dormi par terre, déclare-t-il. (Il me sort ça de la façon dont il dirait : « T’as marché sur l’eau ».

Uno se llama Lo Binario y se vale de tecnología muy avanzada (y cuando digo «avanzada» me refiero en comparación con la que el resto de Tierras ha desarrollado) para viajar por el arco e ir conquistando todo a su paso. Estuviste a punto de conocer a un par de ellos en la Tierra en la que Caminaste…, aquellos que te dijeron que «resistirse es improcedente», los de los discos voladores.
Nous appelons le premier le Binaire. On y utilise une technologie avancée – par rapport à ce que la plupart des autres Terres ont inventé, s’entend – pour essaimer le long de l’Arc, conquête après conquête. Tu as failli en rencontrer quelques représentants sur cette Terre où tu avais Marché – les gars montés sur leurs disques volants qui ânonnaient “l’opposition est improductive”.