Similar context phrases
Translation examples
pero si son bastante poderosos para desembarazar su camino de tropiezos, son misericordiosos.
mais s'ils sont assez puissants pour débarrasser la voie de ce jeune homme d'une pierre d'achoppement, ils sont miséricordieux.
No cabe duda de que tales fragmentos, hinchados y enfáticos, son una piedra con la que tropieza cualquier lector culto;
De tels morceaux de boursouflure emphatique constituent évidemment une pierre d’achoppement pour tout lecteur instruit ;
—Ha tenido con esto, señora duquesa, una sabia previsión, que prueba que en estos tortuosos caminos se tropieza siempre con alguna piedra.
— Vous avez eu là, madame la duchesse, une sage pensée, et qui prouve que, dans ces voies tortueuses, on trouve toujours des pierres d’achoppement.
—Según recuerdo, antes de que el sueño nos venciese, me decías que el matrimonio y la reproducción eran peligros para la luz verdadera; piedras con las que se tropieza en la Senda.
— Si je me souviens, avant que le sommeil s'emparât de nous, tu m'as dit qu'épouser et engendrer, cela ne faisait que ténèbres sur la vraie lumière, pierres d'achoppement au milieu de la route.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test