Translation for "tristemente" to french

Tristemente

• malheureusement
• tristement

Translation examples

malheureusement

Tristemente, el joven tenía razón;
Malheureusement, il n’avait pas tort ;

Tristemente, la naturaleza ha intervenido.
Malheureusement, la nature est intervenue.

Tristemente, el destino de O4 no era poco usual.
Malheureusement, le sort de T4 n’avait rien d’inhabituel.

Por desgracia también es una mujer tristemente crédula que no comprende el sistema.
Malheureusement, elle se berce d’illusions et ne comprend rien au système.

¿Usted cree que eso pasa?» «Sí», dijo Jota. «Tristemente.»
Vous croyez que ça peut arriver ? – Oui, répondit J. Malheureusement.

Pero era tristemente obvio que no había cargado su arma con proyectiles capaces de perforar un blindaje.
Malheureusement, elle avait omis de charger son arme avec des balles antiblindage.

—Mi tristemente fallecida madre se habría divertido, espero —dijo Husari—.
« Ma mère, malheureusement défunte, aurait été fort amusée, je l’espère, dit Husari.

¾… pero tristemente la hostilidad accidental ocurre frecuentemente en nuestros días ¾ Dumbledore terminó la frase gravemente.
— … malheureusement, l’impolitesse accidentelle se manifeste à une fréquence alarmante, acheva Dumbledore avec gravité.

Luego, tristemente, empezó a decir: «basado en personajes creados por Hazel Stone»… —¿De veras?
Et puis, malheureusement, on a remplacé cela par : « D’après les personnages créés par Hazel Stone »... — Vraiment ?

Tristemente, el número de griales y búsquedas disponibles para un médico recién diplomado era bastante reducido.
Malheureusement, le nombre de Graals et de quêtes à la disposition d’un médecin nouvellement diplômé était assez limité.

tristement

Ella protestó tristemente:
Elle protesta tristement :

Nos sonreímos tristemente.
Nous nous sourîmes tristement.

-suspiraba tristemente.
Soupirait-elle tristement.

Eso era tristemente cómico.
C’était tristement comique.