Translation for "trazar un" to french

Trazar un

• dessine un
• dessiner un

Translation examples

dessine un

En la forma en que todo parece trazar un círculo completo.
À quel point tout semble dessiner un cercle complet.

No necesitaba a Apolonio para trazar un plano geométrico.
Je n’avais pas besoin d’Apollonius pour me faire un dessin géométrique précis.

podría trazar los planos de uno en este mismo momento… ¿Podrías?
Je pourrais en dessiner les plans à l’instant même… Vraiment ?

Yo trazaré el mapa y la estructura del futuro; usted lo filmará.
Je dresse la carte du futur, j’en dessine les grandes lignes, à vous de le filmer.

Cordelia empieza a trazar garabatos sobre la mesa con el agua que hemos derramado.
Cordelia fait des dessins sur la table avec l’eau répandue.

Creía que era… —Sí, es tan limpia que se puede trazar un diagrama de flujo.
Je croyais que c’était… — Oui, c’est si précis qu’on peut dessiner un organigramme.

Hizo su propio suelo para trazar en el taller que tenía en la isla.
Dans son atelier sur l’île, il traça ses plans sur une planche à dessin dont il était seul à se servir.

El que puede trazar su plan con la palabra pasa ya por un hombre extraordinario.
Celui qui peut dessiner son plan par la parole, passe déjà pour un homme extraordinaire.

(¡Sí!). Simplemente trazar la armadura de un tejado le había hecho sentirse indescriptiblemente feliz.
(Oui !) Dessiner une simple charpente de toit l’avait rendu incroyablement heureux.

Con la mano izquierda Eléa trató de dibujar, de trazar algo. No lo conseguía.
De la main gauche, Eléa essaya d’écrire, de dessiner, de tracer quelque chose. Elle n’y parvenait pas.