Translation for "traedlo" to french

Traedlo

• amène le
• apporte le
• mettre

Translation examples

amène le

—Traedlos ante mi —ordenó Brand—.
— Qu’on les amène devant moi, dit Brand.

—Traedla —ordenó al soldado que había acudido.
Un soldat se présenta. — Qu’on l’amène, lui ordonna le préfet.

Está bien. Dejadlos entrar y traedlos al puesto de mando.
Très bien. Laisse-les entrer. Amène-les au quartier général.

—Traedla y venid con nosotros al barco de investigación —repuso el de la pistola—.
— Amène-la et viens nous rejoindre à bord du bateau de recherche, répondit l’homme.

Sebastian alzó la mano e hizo una señal con un dedo largo y blanco. —Traedla —ordenó.
Sébastien remua sa longue main blanche. — Amène-la-moi, dit-il.

La princesa pide permiso para hablar con vos. —¿Cuál de ellas? —¡Ah… sí! Tanalasta, señor. —¡Bien, traedla!
La princesse souhaite s’entretenir avec vous. — Laquelle, petit ? — Euh… oh ! Tanalasta, messire. — Alors amène-la !

Traedlo ante mí, Niño de la Luz —le dijo—, pues todo esto forma parte de lo que debe ocurrir antes del encuentro final.
— Amène-le-moi, Enfant de Lumière, dit-elle, car sa venue fait partie des événements qui doivent se produire avant l’ultime rencontre.

Traedlo para que pueda comprobar que no ha sufrido daño alguno, y para escuchar de sus propios labios lo que ha acontecido mientras he estado ausente.
Oui, qu’on l’amène afin que je vérifie par moi-même s’il ne lui est rien arrivé de fâcheux, que je puisse entendre de sa bouche le récit de ce qui s’est passé ici en mon absence…

Hubo una pausa. La antorcha se levantó un poco más y reveló a Simeón en su rincón, parpadeando en las sombras. – Traedlo aquí. Apenas tuvo tiempo de mirar al jefe de la emboscada, cuando lo agarraron por los brazos y lo arrojaron de rodillas delante del francés. Lentamente, Simeón levantó la vista.
Après un instant d'hésitation, quelqu'un leva une torche, révélant Siméon rencogné, clignant des yeux apeurés. « Qu'on l'amène jusqu'à moi. » À peine eut-il le temps de reconnaître le principal auteur de l'embuscade, qu'il était empoigné par le bras et jeté aux pieds du Français. Il leva lentement les yeux.