Translation examples
Es lo que tratamos de deciros.
C’est ce que nous essayons de te démontrer.
—Eso es lo que tratamos de averiguar.
– C'est ce que nous essayons de découvrir.
Nosotros no tratamos de elegir a nadie.
Nous n’essayons pas d’élire qui que ce soit.
Nosotros estamos de su parte, tratamos de ayudar…
Nous sommes avec vous, nous essayons de vous aider...
Tratamos de ayudarlos… y lo conseguimos.
Nous essayons de les aider… Et nous y parvenons.
Tratamos de detener a Gaia.
Nous essayons d’arrêter Gaïa.
Al principio, tratamos de no presionarlos.
Au début, nous essayons de ne pas les brusquer.
—Tratamos de ser útiles.
– Nous essayons de rendre service.
Tenemos nuestras colonias y tratamos de defenderlas.
Nous possédons des colonies et nous essayons de les protéger.
Todos tratamos de salvarle.
Nous avons tous essayé de le sauver.
No tratamos de escapar ni nada.
On n’a pas essayé de s’enfuir ni rien.
Tratamos de atraérnosle con dulzura.
Nous avons essayé de le prendre par la douceur.
¿No es justo eso lo que tratamos de evitar?
C’est pas ce qu’on essaye d’éviter en général ?
Sabes que no tratamos de matarte.
Vous savez bien que nous n’avons pas essayé de vous tuer.
Jamás tratamos de hacer trampa.
Nous n’avons jamais essayé de tricher.
—Tratamos de comunicamos contigo —dijo Ricky.
— Nous avons essayé de t’appeler, dit Ricky.
Tratamos de explicárselo a los orcos, pero no llegamos muy lejos.
Nous avons essayé d’expliquer cela aux orcs, mais nous n’y sommes pas parvenus.
Ya tratamos una vez de trabajar en estrecha colaboración.
Nous avons déjà essayé de collaborer étroitement avec eux.