Translation examples
– C’est ce que nous essayons de déterminer.
—Eso es lo que intentamos averiguar.
— « Nous essayons », dis-je.
–Lo intentamos – dije.
Nous essayons de l’enfouir.
Intentamos sepultarlo.
— Nous essayons de classer ce que nous avons.
—Intentamos establecer cierto orden.
— Nous essayons de t’aider, Ringil.
—Intentamos ayudarte, Ringil.
Nous essayons de la percevoir. De la trouver.
Intentamos sentirla. Encontrarla.
Nous essayons d’établir une colonie.
Intentamos fundar una colonia.
C’est ce que nous essayons de te démontrer.
Es lo que tratamos de deciros.
– C'est ce que nous essayons de découvrir.
—Eso es lo que tratamos de averiguar.
Nous n’essayons pas d’élire qui que ce soit.
Nosotros no tratamos de elegir a nadie.
Nous sommes avec vous, nous essayons de vous aider...
Nosotros estamos de su parte, tratamos de ayudar…
Nous essayons de les aider… Et nous y parvenons.
Tratamos de ayudarlos… y lo conseguimos.
– Nous essayons de rendre service.
—Tratamos de ser útiles.
Nous essayons d’arrêter Gaïa.
Tratamos de detener a Gaia.
Au début, nous essayons de ne pas les brusquer.
Al principio, tratamos de no presionarlos.
Nous possédons des colonies et nous essayons de les protéger.
Tenemos nuestras colonias y tratamos de defenderlas.