Translation for "trata de hacer" to french

Trata de hacer

• essayer de faire
• essaye de faire

Translation examples

essayer de faire

Traté de hacer un testamento.
J’ai essayé de faire un testament.

—Trata de hacer lo que puede.
— Il essaye de faire ce qu’il peut.

Traté de hacer una colección. De la A a la Z.
J’ai essayé d’en faire une collection complète de A à Z.

Trató de hacer cine, en España y aquí.
Elle a essayé de faire du cinéma, en Espagne et ici.

—Trata de hacer de ella una mujer inteligente, Lavinia.
« Essaye d’en faire une femme intelligente, Lavinia.

—Yo traté de hacer fracasar ese proyecto absurdo.
- J'ai essayé de faire échouer ce projet absurde.

Trato de hacer comprender a las hindúes, pero es muy difícil.
J’essaye de faire comprendre aux Hindoues, mais c’est très difficile.

Es un tipo que me cae bien: Me gusta lo que trata de hacer.
Je l’aime bien. J’aime bien ce qu’il essaye de faire.

– Bueno, a ver -le dije-, trata de hacer un esfuerzo. Deja ya de llorar…
— Bon, écoute, j’ai dit, essaye de faire un effort. Arrête de pleurer…