Translation for "transtorno" to french

Transtorno

• désordre
• trouble

Translation examples

trouble

A los 15 años me vino el periodo sin ningún transtorno.
À quinze ans j’ai eu mes premières règles sans aucun trouble.

Mas temiendo que yo me tomara demasiado en serio su pretendido malestar y tal vez quisiera hacerle compañía en su dormitorio, lo había justificado cínicamente con los transtornos menstruales.
Mais craignant que je prisse trop au sérieux son prétendu malaise, et voulusse peut-être lui tenir compagnie dans sa chambre, elle l’avait cyniquement mis sur le compte du trouble mensuel.

–Entiendo que esto pueda parecer innecesario -dice Benton a la vez que pasa las páginas de la edición para pacientes de Entrevista clínica estructurada para transtornos de Eje 1 según el DSM-IV.
— Je comprends que vous pensiez que tout cela est superflu, admet Benton en feuilletant une édition réservée aux patients d’Interview clinique structurée pour les troubles DSM-4 d’axe 1.

—Mis nobles señores, y todos vosotros, messires: aconsejo, por el bien del reino y para evitar funestos transtornos, que nuestro bienamado sobrino Felipe se haga cargo del gobierno, con el consentimiento de todos, y que desempeñe las tareas reales en nombre de su sobrino que está por nacer, si Dios quiere que la reina Clemencia dé a luz un varón;
— Mes nobles seigneurs, et vous tous, messires, je conseille, pour le bien du royaume, et pour y éviter des troubles funestes, que notre bien-aimé neveu Philippe assure le gouvernement, de notre consentement à tous, et qu’il accomplisse les offices royaux au nom de son neveu à naître, si Dieu veut que la reine Clémence mette au monde un fils ;