Translation for "transmitiría" to french

Transmitiría

• transmettrait

Translation examples

transmettrait

Le transmitiría todo su saber.
Il lui transmettrait tout son savoir.

Y esta realidad él no la transmitiría a nadie.
Et cette réalité, il ne la transmettrait à personne.

Pitney le aseguró que transmitiría sus deseos a McManus.
Pitney dit qu’il transmettrait à McManus.

Pero no sería solo ella quien me tuviera miedo, sino que también les transmitiría ese miedo a mis hijos.
Sauf que non seulement elle aurait peur de moi, mais en plus elle transmettrait cette peur aux gosses.

Comuniqué las noticias al señor Shearer, quien dijo que las transmitiría a Pretoria.
Muni de ces informations. Mr Shearer m’annonça qu’il les transmettrait à Pretoria.

No sabría cuál era su naturaleza, pero transmitiría la información sobre su ubicación a su sucesor.
Il ne connaîtrait pas sa nature, mais transmettrait l’endroit où elle se trouve à son successeur.

Hablaría con la niñera, que transmitiría los datos recogidos en la guardería y la escuela primaria.
Elle parlerait à la baby-sitter qui transmettrait les informations collectées à la maternelle et à l’école primaire.

Era un transmisor magnetizado, que transmitiría señales durante seis días, antes de agotarse y que hubiera que reemplazarlo.
C’était un émetteur aimanté qui transmettrait des signaux pendant six jours et qu’il faudrait remplacer ensuite.

Pero nadie sabe nada acerca de la migración de un factor que transmitiría pensamientos de persona a persona.
Personne ne connaît quoi que ce soit sur la migration d'un facteur qui transmettrait les pensées d'un homme à un autre.

La orejita-transistor seguro que lo estaba grabando y lo transmitiría: «El divino Gerberto anticipaba lo sublime.
Le petit micro enregistrait, c’est sûr, et transmettrait : « Le divin Gerbert pressentait le sublime.