Translation for "transmitir es" to french

Transmitir es

• transmettre est
• transmission est

Translation examples

transmettre est

—Tengo que transmitir un informe.
— J'ai un rapport à transmettre.

Le transmitiré su mensaje.
Je vais lui transmettre votre message.

Transmitir la información.
Transmettre simplement l’information :

He de transmitir mi historia.
Je dois transmettre mon histoire.

¡Tienes que transmitir tu historia!
Tu dois transmettre ton histoire !

Transmitir un conocimiento a uno de los suyos.
Transmettre à son tour un savoir à l’un des siens.

Han muerto sin transmitir sus secretos.
Mortes sans transmettre leurs secrets.

Podían transmitir el virus.
Ils pourraient transmettre le virus.

Tenemos la capacidad para transmitir una respuesta.
Nous avons la capacité de transmettre une réponse.

He venido a transmitir ese mensaje y otro más.
C’est pour vous transmettre ce message que je suis venue.

transmission est

Era el encargado de transmitir los telegramas.
J'étais l'employé chargé des transmissions.

Hubo un chillido y dejó de transmitir.
Un hurlement soudain interrompit la transmission.

- Prepárese para transmitir al Intrépido, Harry.
« Harry, enregistrez pour transmission à l’Intrépide.

Sin embargo, era arriesgado transmitir información.
Néanmoins, la transmission des informations demeurait dangereuse.

Mi sobrina pulsó dos veces en el botón de transmitir.
Ma nièce mit un terme à la transmission.

podemos transmitir tan lejos sin retransmisores.
À cette distance, nos transmissions sont assez puissantes pour fonctionner sans relais.

Pero no sirve para transmitir o recibir voces.
Mais ça n'a jamais été fait pour émettre ou recevoir une transmission vocale.

Por eso no tienen audio ni color: no se puede transmitir toda la amplitud de banda a base de células.
C’est pour ça qu’il n’y a pas le son : par transmission cellulaire on n’y arrive pas.

Cuando Nigel hubo terminado su exploración, pulsó un botón para transmitir y dijo:
Quand il eut bien compris, Nigel appuya sur le commutateur de transmission et dit :

Los hijos, por su parte, servían para transmitir una condición, unas reglas y un patrimonio.
Les enfants, quant a eux, etaient la transmission d'un etat, de regles et d'un patrimoine.