Translation for "transmitido" to french

Transmitido

• transmis
• transmissible

Translation examples

transmis

No me lo ha transmitido.
Il ne me l’a pas transmis.

¿Qué les había transmitido? Nada.
Que leur avais-je transmis ? Rien.

Ogion le había transmitido sus conocimientos y después Pedernal le había transmitido los suyos.
Ogion lui avait transmis son savoir, après quoi Silex lui avait transmis le sien.

—Le he transmitido tu invitación.
— Je lui ai transmis ton invitation.

—El mensaje será transmitido.
— Le message sera transmis.

He transmitido el mensaje a donde corresponde.
J’ai transmis le message à qui de droit.

A su hijo le había transmitido algunas de esas cualidades.
Il avait transmis à son fils certaines de ces valeurs.

Le ha transmitido sus conclusiones a mi superior.
Il a transmis ses conclusions à mon supérieur.

Bien, ya has transmitido tu mensaje.
Eh bien, vous avez transmis votre message.

Entre los muchos defectos que le había transmitido, no estaba el rencor.
Parmi tous les défauts qu’elle lui avait transmis, il n’y avait pas la rancune.

transmissible

—En psiquiatría, doctor a diferencia, quizá, del mundo de las clínicas de enfermedades transmitidas sexualmente, no existe nada que se llame cura.
« En psychiatrie, docteur – à la différence, par exemple, de l’univers des cliniques pour les maladies sexuellement transmissibles –, la guérison n’existe pas.