Translation for "tranquilizante" to french

Tranquilizante

• apaisante
• apaisantes
• apaisants
• apaisant

Translation examples

apaisante

Su voz era suave, pero no tranquilizante.
Sa voix était calme mais pas apaisante ;

Una presencia tranquila y tranquilizante.
Une présence silencieuse et apaisante.

¿Cree usted que la explicación será tranquilizante?
Vous croyez que l’explication sera apaisante ?

Me agradaba; había algo muy tranquilizante en su persona.
Je l’aimais bien, quelque chose de très apaisant émanait de sa personne.

—Claro que sí —respondió Naka con un tono tranquilizante—.
— Bien sûr, répondit Naka d’un ton apaisant.

El monólogo de Jensen le hizo a Ingham un efecto tranquilizante.
Ingham trouva le monologue de Jensen apaisant.

Tomar notas sistemáticamente tiene un efecto tranquilizante.
Tout consigner par écrit a des effets secondaires apaisants.

La voz sonaba grave, tranquilizante y genérica, como una cantinela terapéutica.
La voix avait un ton grave, apaisant, générique, on eût dit un drone de thérapie.

Las líneas de la túnica resultaban sumamente tranquilizantes y restauradoras a quien las contemplaba;
Les lignes larges et souples de sa robe étaient extraordinairement apaisantes, délassantes à contempler ;

Era tan majestuoso como tranquilizante, y su quietud quería decir: No tengo que manifestarme.
Le vide était aussi dominateur qu’apaisant et son calme signifiait : je ne suis pas contraint de m’exprimer.