Translation for "tragarse el sol" to french

Tragarse el sol

• avale le soleil
• soloeil

Translation examples

avale le soleil

Entonces, ¿Apofis de verdad va a… tragarse el Sol? Walt me miró. —¿Eso es posible?
Ça veut dire qu’Apophis va avaler le soleil pour de bon ? – Tu crois que c’est possible ? m’a demandé Walt.

Embalado por sus palabras, el inspector coloca con un fuerte manotazo la foto de la difunta sobre la mesa del rboba… De repente, como por ensalmo, como si una nube acabara de tragarse el sol de Argel y de sumir la ciudad en un abismo, el rostro del anciano se desintegra.
Emporté par ses propos, l'inspecteur fait claquer la photo de la défunte sur la table du rboba... Et d'un coup, comme par enchantement, comme si un nuage venait d'avaler le soleil d'Alger et de plonger la ville dans un gouffre, le visage du vieillard se désintègre.

Si no habéis oído nuestra primera grabación… bueno, esto es lo que hay: los dioses egipcios andan sueltos por el mundo moderno, un puñado de magos que se hacen llamar la Casa de la Vida intentan detenerlos, todo el mundo nos odia a Sadie y a mí, y una gran serpiente está a punto de tragarse el Sol y destruir el mundo.
Au cas où tu n’aurais pas écouté notre premier enregistrement, voici un bref résumé de la situation : les dieux de l’ancienne Égypte sont en cavale à notre époque, un groupe de magiciens, la Maison de vie, s’efforce de les arrêter, tout le monde nous déteste, Sadie et moi, tandis qu’un serpent géant s’apprête à avaler le soleil et détruire l’univers. (Ouch !