Translation for "tomar al sol" to french

Tomar al sol

• bronzer
• prendre un bain de soleil
• prendre le soleil

Translation examples

prendre le soleil

Le gusta tomar el sol durante el día.
Il aime prendre le soleil pendant la journée.

Voy a sentarme fuera a tomar el sol.
Moi, je vais aller prendre le soleil dans le jardin.

Apuró su calé y salió a tomar el sol
Il alla prendre le soleil, emportant sa tasse de café.

– De tomar el sol en las más reputadas playas del trópico.
— De prendre le soleil sur les plus fameuses plages des tropiques.

– Entonces es imposible que usted se limite a tomar el sol.
— Alors, vous pouvez vous borner à prendre le soleil.

Pero estarán de vacaciones, ¿entendido? Para tomar el sol y nada más.
Mais n’oubliez pas qu’ils sont en permission, OK ? Ils seront là pour prendre le soleil, rien de plus.

– ¿Adónde pueden haber ido para tomar el sol?
— Où ont-ils bien pu aller prendre le soleil ?

De pronto me cansé de todo y me fui al sur, a tomar el sol y a bañarme.
Soudain, j’en ai eu assez de tout et je suis parti vers le sud prendre le soleil et me baigner.

Después de acorullar los remos se acomodó de nuevo sobre los bancos para tomar el sol.
Écartant les rames il s’affala de nouveau sur les sièges pour prendre le soleil.

De todos modos la playa era agradable incluso cuando sólo se sentaba en un banco a tomar el sol.
N/ empêche, la plage était agréable même pour s/ asseoir seulement sur un banc à prendre le soleil.