Translation for "tocar el sol" to french

Tocar el sol

• touche le soleil
• toucher le soleil

Translation examples

touche le soleil

¿Dio Jake efectivamente muchas vueltas en el aire hasta tocar el sol?
Jake a-t-il tourné et touché le soleil ?

¡Quiero tocar el sol!», y su mujer contesta: «Primero cómete los huevos fritos.»
Je veux toucher le soleil ! » À quoi sa femme lui répond : « Mange d’abord ta soupe. »

Y el viejo levantó la mano y la tendió hacia delante, como si quisiera tocar el sol.
Et le vieux leva la main et la tendit en avant comme s’il cherchait à toucher le soleil.

Viéndolos dormir hasta que sale el sol y la luz les toca a los niños la cabeza porque ella misma puede tocar el sol con las manos, preguntándose cuántos soles soportarían ella y sus hijos.
Les regardant dormir jusqu’à l’apparition du soleil, puis la lumière se poser sur leurs têtes, car elle peut elle-même toucher le soleil de ses mains, tout en se demandant combien de soleils ils supporteraient, elle et ses enfants.

Golbasto Momaren Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, muy poderoso emperador de Liliput, delicia y terror del universo, cuyos dominios se extienden cinco mil blustrugs -unas doce millas en circunferencia- hacia los confines del globo; monarca de todos los monarcas, más alto que los hijos de los hombres, cuyos pies oprimen el centro del mundo y cuya cabeza se levanta hasta tocar el Sol; cuyo gesto hace temblar las rodillas de los príncipes de la tierra; agradable como la primavera, reconfortante como el verano, fructífero como el otoño, espantoso como el invierno.
«Golbasto momaren eulamé gurdilo shefin mully ully gué, très puissant empereur de Lilliput, les délices et la terreur de l’univers, dont les États s’étendent à cinq mille blustrugs (c’est-à-dire environ six lieues en circuit) aux extrémités du globe, souverain de tous les souverains, plus haut que les fils des hommes, dont les pieds pressent la terre jusqu’au centre, dont la tête touche le soleil, dont un clin d’œil fait trembler les genoux des potentats, aimable comme le printemps, agréable comme l’été, abondant comme l’automne, terrible comme l’hiver;